Paléographie

Il n'est pas toujours facile de lire les documents anciens compte tenu de la caligraphie et des termes utilisés à différentes époques. Pour faciliter le travail des chercheurs, la Société de généalogie de Québec (SGQ) offre les services suivants. Un minimum de 4  semaines est requis pour le traitement des demandes.

La transcription de documents en français ancien et contemporain

Transcription en français ancien et contemporain de l’époque de documents du XVIIe au XIXe siècle, notamment des actes de mariage, des contrats de mariage, d’acquisition, de vente ou d’inventaires après décès, sans interprétation des abréviations (voir un exemple).

Le requérant doit fournir une copie numérisée seulement du document à la directrice du Service de recherche à l’adresse courriel sgqrecherche@gmail.com. Aucun document papier n'est accepté.

Le document à transcrire doit comprendre le titre, la date et le nom du notaire. Aussi, il doit accepter que la transcription soit ajoutée dans la base de données « Documents notariés transcrits » disponibles sur son site Web aux membres de la Société de généalogie de Québec seulement. Par la suite, le directeur lui confirmera le coût de la transcription, selon la tarification suivante : 

• 0,30 $ la ligne, transcrite en français ancien  
• 0,10 $ supplémentaire la ligne,  transcrite en français contemporain  
• Des frais minimum de  20 $  s'appliquent

Pour commander, téléchargez dans un premier temps le  bon de commande, remplissez-le et retournez-le soit à l'aide du bouton inclus dans le formulaire, ou en le joingnant à un courriel adressé à sgqrecherche@gmail.com

La possibilité de commander des documents déjà transcrits

Les membres de la SGQ bénéficient gratuitement d'une base de données de quelque 5 000 actes notariés transcrits. Cependant les  non-membres peuvent  se procurer une copie des documents inclus à  l'index des documents transcrits, selon la tarification suivante :

• 15 $ pour les 5 premières pages
• et 1 $ par page(s) excédentaire(s)
• Des frais minimum de 15 $ s'appliquent

Pour commander, téléchargez dans un premier temps le  bon de commande, remplissez-le et retournez-le soit à l'aide du bouton inclus dans le formulaire, ou en le joingnant à un courriel adressé à sgqrecherche@gmail.com.